Erri De Luca e la bibbia
il traduttore ed il commentatore di quelle antiche storie
le opere
questi i libri di cui stiamo parlando in queste pagine.
| 1991 | Una nuvola come tappeto | Feltrinelli | articoli | |
| 1997 | Ora prima (Sympathetika) | Qigajon - comunità di Bose | articoli | |
| 1999 | L'urgenza della libertà Il Giubileo e gli anni sacri nella loro stesura d'origine dal libro Levitico/Vaikrà. | Filema | traduzione + commento | |
| 2000 | Libro di Rut | Feltrinelli | traduzione + commento | |
| 2000 | Elogio del massimo timore. Il salmo secondo | Filema | traduzione + commento | |
| 2001 | Esodo/Nomi | Feltrinelli | traduzione + commento | |
| 2001 | Giona/Ionà | Feltrinelli | traduzione + commento | |
| 2001 | Kohèlet/Ecclesiaste | Feltrinelli | traduzione + commento | |
| 2002 | Nocciolo d'oliva | EMP - Edizioni Messaggero Padova | articoli | |
| 2002 | Vita di Sansone | Feltrinelli | traduzione + commento | |
| 2004 | Mestieri all'aria aperta. Pastori e pescatori nell'Antico e nel Nuovo Testamento | Feltrinelli | solo commento | |
| 2004 | Vita di Nòah / Noè | Feltrinelli | traduzione + commento | |
| 2006 | In nome della madre | Feltrinelli | solo commento | |
| 2007 | Sottosopra. Alture dell'antico e nuovo testamento | Mondadori | solo commento | |
| 2008 | Almeno 5 | Feltrinelli | solo commento | |
| 2009 | Penultime notizie circa Ieshu/Gesu' | Edizioni Messaggero Padova | solo commento | |
| 2011 | E disse | Feltrinelli | solo commento | |
| 2011 | Le sante dello scandalo | Feltrinelli | solo commento | |
| 2016 | La faccia delle nuvole | Feltrinelli | solo commento |
in ordine per temi abbiamo:
le otto traduzioni, lavori completi ed ampi, editi da Feltrinelli e Filema.
tre raccolte di brevi studi.
tre lavori scritti a quattro mani con Gennaro Matino
Un dolce racconto sulla nascita di Gesù. Molte considerazioni inedite, nate appunto da un suo approccio laico e distaccato sulla storia che tutti conosciamo.
... e qui il continuo.
Un testo sulla figura di Gesu'.
Mosè.
Le sante dello scandalo. Tamar, Racab, Rut, Betsabea, Maria
Qui in tabella gli altri lavori. Anche in questi si possono ritrovare sparse altre note di commento sul testo sacro. Per esempio nel racconto di alpinismo su Nives Meroi, per esempio una poesia inconsueta su Gesù in "Opera sull'Acqua", ecc.
Passando il mouse sui titoli comparirà una breve descrizione, tratta dalla quarta di copertina in genere, utile per ricordare di quale opera si tratta. Utile specialmente per i titoli avari di comunicatività, quelli fatti di un paio di avverbi o di un paio di pronomi, impossibili a ricordare. In libreria bisogna ogni volta risfogliarseli tutti per cercare quello non ancora letto.
| 1990 | Variazioni sopra una nota sola - Lettere a Francesca | AGE - Alfredo Guida Editore | |
| 1993 | I colpi dei sensi | Fahrenheit 451 | |
| 1994 | Prova di risposte | Nuova cultura | |
| 1994 | In alto a sinistra | Feltrinelli | |
| 1995 | Pianoterra | Quodlibet | |
| 1997 | Alzaia | Feltrinelli | |
| 1998 | Come noi coi fantasmi. Lettere sull'anno sessantottesimo del secolo tra due che erano giovani in tempo | Bompiani | |
| 1999 | Tufo | Dante e Descartes | |
| 1999 | Tu, mio | Feltrinelli | |
| 1999 | Cattività | Nuovi Equilibri | |
| 2000 | Altre prove di rispostaA cura di Silvia Acocella | Dante e Descartes | |
| 2000 | Tre cavalli | Feltrinelli | |
| 2000 | Un papavero rosso all'occhiello senza cogliene il fiore | Interattiva | |
| 2002 | Lettere da una città bruciata | Dante e Descartes | |
| 2002 | Aceto, arcobaleno | Feltrinelli | |
| 2002 | Montedidio | Feltrinelli | |
| 2002 | Parteras, sapienza e arte | Interattiva | |
| 2002 | Bagnoli | Motta Federico | |
| 2002 | Opera Sull'acqua E Altre Poesie | Einaudi | |
| 2002 | Anshel dell'altro mondo di David Katz, trad dall'yiddish | Dante e Descartes | |
| 2003 | Immanifestazione, Roma, 15 febbraio 2003 | Dante e Descartes | |
| 2003 | L'ultimo viaggio di Sindbad | Einaudi | |
| 2003 | Il contrario di uno | Feltrinelli | |
| 2003 | Non ora, non qui | Feltrinelli | |
| 2004 | Lettere a Francesca | Dante & Descartes | |
| 2004 | Precipitazioni | Dante e Descartes | |
| 2004 | Alzaia (edizione ampliata) | Feltrinelli | |
| 2004 | in Misteri romani, 22 racconti inediti. Le storie più affascinanti e inquietanti della città | la Repubblica | |
| 2004 | Conversazioni con Emanuele Trevi | Quiritta | |
| 2004 | Scrivere nella polvere. Saggi su Erri De Luca | 0 | |
| 2005 | Chisciottimista | Dante & Descartes | |
| 2005 | Morso di luna nuova | Mondadori | |
| 2005 | Sulle tracce di Nives | Mondadori | |
| 2005 | Solo andata. Righe che vanno troppo spesso a capo | Feltrinelli | |
| 2005 | L'ospite di pietra. L'invito a morte di Don Giovanni. Piccola tragedia in versi (con testo russo a fronte di Aleksandr Puškin) | Feltrinelli | |
| 2005 | Aleksandr S. Puškin, L'ospite di pietra. L'invito a morte di Don Giovanni. Piccola tragedia in versi | Edizioni Feltrinelli | ISBN 88-07-82179-6 |
| 2006 | Napolide | Dante & Descartes | |
| 2006 | in Interni romani | la Repubblica | |
| 2007 | Chisciotte e gli invincibili. Il racconto, i versi, la musica. (con Gianmaria Testa e Gabriele Mirabassi) | Fandango Libri | |
| 2008 | L' ospite incallito | Einaudi | |
| 2008 | L'isola è una conchiglia | La Conchiglia | |
| 2008 | Il cielo in una stalla | Infinito | |
| 2008 | Senza sapere invece | Nottetempo | |
| 2008 | In molti giorni lo ritroverai. Incontro con Erri De Luca | Fraternità di Romena Onlus | |
| 2008 | Il giorno prima della felicità | Feltrinelli | |
| 2008 | Almeno 5 | Feltrinelli | |
| 2009 | Il peso della farfalla | Feltrinelli | |
| 2009 | Penultime notizie circa Ieshu/Gesu' | Edizioni Messaggero Padova | |
| 2011 | E disse | Edizioni Feltrinelli | ISBN 978-88-07-01843-5 |
| 2011 | Le sante dello scandalo | Edizioni Giuntina | ISBN 978-88-8057-401-9 |
| 2009 | Itzak Katzenelson, Canto del popolo yiddish messo a morte | Edizioni Feltrinelli | ISBN 978-88-04-58441-4 |
| 2010 | Tu non c'eri. Scrittura per scene | Edizioni Dante & Descartes | ISBN 978-88-8420-639-8 |
| 2010 | Le rivolte inestirpabili, con Danilo De Marco | Edizioni Forum | |
| 2011 | E disse | Edizioni Feltrinelli | ISBN 978-88-07-01843-5 |
| 2011 | Le sante dello scandalo | Edizioni Giuntina | ISBN 978-88-8057-401-9 |
| 2011 | I pesci non chiudono gli occhi | Edizioni Feltrinelli | ISBN 978-88-07-01855-8 |
| 2012 | Il turno di notte lo fanno le stelle | Edizioni Feltrinelli | ISBN 978-88-07-73055-9 |
| 2012 | Il torto del soldato | Edizioni Feltrinelli | ISBN 978-88-07-01903-6 |
| 2012 | La doppia vita dei numeri | Edizioni Feltrinelli | ISBN 978-88-07-01916-6 |
| 2013 | Ti sembra il Caso? | Edizioni Feltrinelli | ISBN 978-88-07-49143-6 |
| 2013 | Storia di Irene | Edizioni Feltrinelli | ISBN 978-88-07-03054-3 |
| 2014 | La musica provata | Edizioni Feltrinelli | ISBN 978-8-807-03103-8 |
| 2014 | Bizzarrie della provvidenza | Edizioni Einaudi | ISBN 978-88-06-20907-0 |
| 2015 | La parola contraria | Edizioni Feltrinelli | ISBN 978-8-807-42138-9 |
| 2015 | Il più e il meno | Edizioni Feltrinelli | ISBN 978-88-07-03162-5 |
| 2016 | La faccia delle nuvole | Edizioni Feltrinelli | ISBN 9788807031847 |
| 2016 | La Natura Esposta | Edizioni Feltrinelli | ISBN 978-8807031991 |
| 2017 | Diavoli custodi, con Alessandro Mendini | Edizioni Feltrinelli | ISBN 9788807032554 |
| 2017 | Se i delfini venissero in aiuto | Edizioni Dante & Descartes | ISBN 978-8861571488 |
| 2018 | Nocciolo d'oliva | Padova, EMP Edizioni | ISBN 978-88-25-01020-6 |
| 2018 | Pianoterra | Edizioni Feltrinelli | ISBN 978-88-07-89120-5 |
| 2018 | Il giro dell'oca | Edizioni Feltrinelli | ISBN 978-88-07-03321-6 |
| 2018 | Charles Dickens, Il grillo del focolare (trad.) | Edizioni Caravaggio, Chieti | ISBN 978-88-954-3781-1 |
| 2019 | Impossibile | Edizioni Feltrinelli | 9788807033551 |