FUTURO ANTICO III
Sonatemi un balletto
Col mio amor voglio danzar
Sonatemi un balletto
Col mio amor voglio danzar
Ch'io prendo grand piacer
Nel ballo a dir il ver
Or via che state a far?
Cominciate a sonar
Or via che state a far?
Cominciate a sonar
Già pronta è la mia Ninfa
Per voler meco ballar
Già pronta è la mia Ninfa
Per voler meco ballar
E per farmi favor
La man mi stringe ancor
Or via che state a far?
Cominciate a sonar.
Or via che state a far?
Cominciate a sonar
Dimmi ch'è del mio core
Ch'è del mio cor Ninfa gentil
Deh ha in te loco Amore
S'io non ti son a vil;
lo struggi, l'accendi, l'impiaghi,
o pur di lui e del mio amor t'appaghi,
ove sì in fretta il piede
sì in fretta il piè movi o mio ben?
Se in te beltà si vede
Pietade accogli in sen;
se m'ami, se vivo mi vuoi,
tregua abbian meco omai
gli sdegni tuoi.
Tu dormi io veglio a la tempesta e vento
Su la marmorea petra di tua porta.
Tu dormi io veglio e con amaro accento
Ognor chiamo pietà che per me è morta.
Tu dormi io veglio con grave tormento
Né trovo al mio penar chi me conforta.
Tu dormi riposata senza affanno
E gli occhi miei serrati mai non stanno.
Su, su, leva, alza le ciglia
Non dormir chè non dorm'io;
E se hai caro el viver mio,
apri li occhi e te resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…..
Lassa il somno et odi il canto
D'un che va per te penando
E che affetto è d'amor tanto,
che eper te va quinci errando
e sì forte lamentando,
che col strido te resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…..
Tu riposi et io, qua fora,
per te fo pensier diverdi
e l'ardor che cresce ognora
tenmi i spirti in duol sumersi,
tal che con dolenti versi
forza m'è che ti resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…..
Deh! Così veder potessi
Toi begli occhi somnolenti,
come forsi hor sono amessi
al tue orecchie mei lamenti
che, con più gioiosi accenti,
fora il suo' che te resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…..
Lassa adonque, o donna il somno
E pietà ti svegli il core
Chè mie forze più non ponno
Riparar a un tanto ardore;
e se hai dramma in te d'amore,
odi il canto e te resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia.....
Non è tempo d'aspettare
Quando s'ha bonazza e vento
Che si vede in un momento
Ogni cosa variare
Non è tempo d'aspettare
Quando s'ha bonazza e vento
Se tu sali fa pur presto
Lassa dir che dire vuole
Questo è noto e manifesto
Che non duran le viole
E la neve al caldo sole
Sole in acqua ritornare
Non è tempo d'aspettare
Quando s'ha bonazza e vento
Non aspecti alcun che volti
Questa rotta instabilita
Molti sono stati accolti
Nel condur de la lor vita
Non è tempo d'aspettare
Quando s'ha bonazza e vento.
La rousée du joly mois de mai
A mouillé ma mye et moi.
Ce fut alors que l'aurore
Commençoit à se lever,
Qu'avec celle que j'adore
M'en alloys au boys jouer.
La rousée…
Où au flair de fleurs fleurantes
Au chant de cent mille oiseaux
Au doux bruit des eaux coulantes
Je lui raconte mes maux.
La rousée…
Je ne voudrois un empire
Eschanger a mes amours
J'aime trop mieux povoir dire
Maintenant et à toujours.
La sousée...
Go crystal tears, like to the morning shw'rs
And sweetly weep into thy lady's breast.
And as the dews revive the drooping flow're
So let your drops of pity be address'd,
To quicken up the thoughts of my desert,
Which sleeps too sound whilst I from her depart,
Haste, restless sight, and let your burning breath
Dissolve the ice of her indurate heart,
Whose froze rigour like forgetful Death,
Feels never any touch of my desert:
Yet sighs and tears to her I sacrifice,
Both from a spotless heart and patient eyes.
Vita mia perché mi fuggi
E fuggendo il cor mi struggi
Tu fai torto a la tua beltà
Meco usando tal crudeltà
Bene mio perché mi dai
Tante pene e tanti guai
Tu fai torto a la tua beltà
Meco usando tal crudeltà
Ben conosco il tuo destre
Mi vuoi far, crudele, morire
Tu fai torto a la tua beltà
Meco usando tal crudeltà
Trammi ormai il cor dal petto
Chè la vita ho già in dispetto
Poi chè vivo non mi vuoi più
Ed io vita non voglio più.
Quest'amore quest'arsura
che mi strugge e m'arde il petto
un ardore una cura
e che m'empie di sospetto
quest'amore quest'affanno
che lusingo è covo in seno
un signore un tiranno
e che m'empie di veleno
quest'amore questa speme
se non fosse al mio desio
E' un timore che mi tiene
Di me stesso in fiero oblio
Questo amore questa gioia
Per cui lagrimo e sospiro
Un dolore una noia
E ch'accresce il mio martiro
Questo amore questa morte
Ond'io vivo in un bel viso
E' un orrore così forte
Che tormenta il cor inciso
Questo amore questo gioco
Che agli amanti tanto piace
E' un malore un rio foco
Che perturba ogni mia pace
Questo amore di cui parle
Per lui son presso all'inferno
Un furore un gran tarlo
E che i cuor rode in eterno
Dunque amanti fuggiam pure
Questa febbre questa lue
Che di pianti che di pene
Sempre amor prodigo fue.
Sì dolce è il tormento che in seno mi sta
Ch'io vivo contento per cruda beltà.
Nel ciel di bellezza s'accreschi fierezza
Et manchi pietà che sempre qual scoglio
All'onda d'orgoglio mia fede sarà.
La speme fallace rivolgami il piè
Diletto né pace non scendano a me.
E l'empia ch'adoro mi nieghi ristoro
Di buona mercè: tra doglia infinita
Tra speme tradita vivrà la mia fè.
Per foco e per gelo riposo non ho
Nel porto del Cielo riposo haverò.
Se colpo mortale con rigido strale
Il cor m'impiagò cangiando mia sorte
Col dardo di morte il cor sanerò.
Se fiamma d'amore già mai non sentì
Quel rigido core ch'il cor mi rapì.
Se nega pietate la cruda beltate
Che l'alma invaghì ben fia che dolente
Pentita e languente sospirami un dì.
DONNA LOMBARDA - Versione Mantovana
Donna lombarda, donna lombarda,
Ameme mì.
Cos volt che t'ama che ci ho il marito
Che lu ‘l mi vuol ben.
Vuoi vhe t'insegna a farlo morire
T'insegnerò mi.
Va co' dell'orto del tuo buon padre
Là c'è un serpentin.
Vien cà il marito tutto assetato
Và a trar quel vin.
Ed un bambino di pochi anni
Lu l'ha palesà.
O caro padre non bere quel vino
Che l'è avvelenà.
Donna lombarda, bevi quel vino,
che l'è avvelenà.
Dove si stà jer sira,
figliol mio caro, fiorito e gentil?
Dove si stà jer sira?
Son stà dalla mia dama,
Signora mamma, mio core sta mal!
Son stà dalla mia dama,
Ohimé! Ch'io moro! Ohimè!
Come again
Sweet love doth now invite
Thy graces that refrain,
To do me due delight,
To see, to hear, to touch, to kiss, to die,
With thee again in sweetest sympathy
Come again
That I may cease to mourn,
Through thy unkind disdain:
For now left and forlorn,
I sit, I sight, I weep, I faint, I die,
In deadly pain and endless misery.
All the day
The sun that lends me shine,
By frowns do cause me pine,
And feeds me with delay,
Her smiles my springs, that makes my
Joys to grow,
Her frowns the winters of my woe:
Gentle Love
Draw forth thy wounding dart,
Thou canst not pierce her heart,
For I that to approve,
By sighs and tears more hot than are thy shafta,
Did tempt while she for triumph laughs.
Novello Cupido fanciul ti cred'io
Che dardi pungenti negli occhi tu porti
E dai mille morti ognor al cor mio
Qual nova sirena mill'alme incatena
Col canto e col guardo ben puote
Col dardo ferir il cor mio
Novello Cupido fanciul ti cred'io
Deh quando mai pace avran queste luci
Se con la tua face che fere che fende
Che strugge che incende la morte m'adduci
Deh volgi lo sguardo, ritieni il tuo dardo
Che se non sei nudo sei ben fero
E crudo ognor al cor mio
Novello Cupido fanciul ti cred'io.